スコットランドの線路で感電死した十代の若者たちに命は残された

十代の少年たちは二人とも依然として病院で重篤な状態にある。

毎日のニュースレターで最新のトップニュース記事を受信箱に直接送信してください

さらにニュースレターもございます

毎日のニュースレターで最新のトップニュース記事を受信箱に直接送信してください

さらにニュースレターもございます

スコットランドの鉄道線路で感電事故に遭い、2人のティーンエイジャーが命を変えるほどの怪我を負い病院に入院している。

7月29日土曜日午後9時、ノース・ラナークシャーのカーフィンとホーリータウンの間で発生した事故で救急隊員が出動した。英国運輸警察（BTP）も出動し、土曜日の夜、14歳の少年が停止中の貨物列車の上に登ったことを確認した。そして架線に接触した。

彼は治療のため病院に運ばれたが、依然として重篤な状態である。 翌日、午後10時40分頃、エディンバラ市マレーフィールドのライン近くの歩道で17歳の少年が一般人に発見された。

線路に入った後に感電したとみられる。 彼の怪我は人生を変えるほどのものとも言われており、重体ではあるが病院で安定した状態にある。

英国運輸警察は、鉄道でさらなる悲惨な事故が起きないよう緊急の安全警告を発した。

マーク・フランシー主任警部は、「今週末の24時間余りで、鉄道内で不必要な危険を冒した若者2人がひどい怪我を負った。 何よりもまず、私たちの思いは、警察官によってサポートされている彼らの愛する人たちにあります。

「これら 2 つの悲劇的な事件から、鉄道が遊び場ではないことは十分に明らかです。 現代の電車は、ほぼ静かに時速 195 マイルの速度に達し、電車の高架線には 24 時間非常に高い電流が供給されており、即死したり、人生を変えるような致命的な怪我を負ったりする可能性があります。

「学校の休暇が近づいているので、保護者や保護者の皆様には、できるだけ早く子供たちと一緒に座ることをお勧めします。 お子様の居場所を確認し、鉄道の危険性について話し合うことで、さらなる悲劇を防ぐためにご協力ください。

「あなたのケアを受けている人たちとそのような会話をし、線路から外れるように励ましてください。」

スコットランド内外からの最新ニュースをお見逃しなく - ここから毎日のニュースレターにご登録ください。